MGJ SHOP: 特集ページ

The Sims 第 1 作シリーズ

　The Sims シリーズは Mac ユーザーから幅広い人気を集めている家庭経営・日常生活シミュレーションゲームのシリーズで，コンピューターの中に住む架空の市民「Sim」（シム人）による家庭を構築して家庭経営と日常生活を楽しむというものです。第 1 作（シムピープル）ならびに第 2 作（ザ・シムズ 2）はそれぞれゲーム本体のみ国内版が発売されていますが，第 1 作シリーズの海外版には 7 種類もの拡張キットが用意されており，プレイヤーの興味や関心に応じて様々な方面にゲームの世界を広げていくことができるのが特徴です。本シリーズは海外ソフトですが全製品には非公式に日本語表示機能が搭載されており，特別な手順により日本語でお楽しみいただくことも可能です（サポート対象外）。

　なお，本シリーズの続編にあたり 3D 画面などで強化した The Sims 2 シリーズ，ならびにストーリーモードを導入してより手軽に楽しめる特別編の The Sims Stories シリーズもご用意いたしております。

取扱商品のご案内

　当店では Mac 用 The Sims 第 1 作シリーズ商品として以下のものをご用意いたしております。

The Sims 本体

　当店では過去に The Sims の本体にあたる The Sims，バンドルパックの The Sims & The Sims: Livin' Large，The Sims Party Pack，および The Sims Complete Collection（英語版海外ソフト，Mac OS X 専用）をお取り扱いいたしておりましたが，現在は生産打切または在庫分の完売をもちまして全てお取扱いを終了とさせていただきました。悪しからずご了承下さい。

追加拡張キット

　すでに The Sims 本体をお持ちで，特定の拡張キットのみを導入されたい場合や，ゲームの途中経過をリセットせずに必要に応じて拡張キットを追加されたい場合のために，当店では以下の拡張キットをそれぞれ単品でご用意いたしております。なお，これら拡張キットはいずれも生産打切のため，在庫限りで取扱終了とさせていただきます。また，The Sims: Livin' Large，The Sims: Vacation，The Sims: Unleashed，ならびに The Sims: Makin' Magic はすでに完売いたしておりますのでご了承下さい。

※商品価格は全て送料・税込です。

The Sims: House Party（英語版海外ソフト，Mac OS X/9 両用，拡張キット） 価格: ¥1,900 [注文] パーティー機能やグループ娯楽アイテムを追加する拡張キット第 2 弾。要海外版 The Sims 本体 　 The Sims: Hot Date（英語版海外ソフト，Mac OS X/9 両用，拡張キット） 価格: ¥1,900 [注文] 繁華街で新しい住人との交流やデートを楽しむための拡張キット第 3 弾。要海外版 The Sims 本体 　 The Sims: Superstar（英語版海外ソフト，Mac OS X/9 両用，拡張キット） 価格: ¥1,900 [注文] 芸能人としての豪華な生活や有名人との交流を楽しむ拡張キット第 6 弾。要海外版 The Sims 本体

※The Sims Party Pack には Livin' Large，House Party，および Hot Date の内容がすでに含まれていますので，それらの拡張キットを追加される必要はありません。また，The Sims Complete Collection には拡張キット全作が最初から含まれていますので，拡張キットの追加は一切必要ありません。

※拡張キットはそれぞれ動作環境の条件が異なりますので，各製品の動作環境をご確認の上，必要に応じてメモリーや HD の増設，または機器の買い換えをご検討下さい。

ご利用上のテクニック

　以下に The Sims 第 1 作シリーズ製品共通の技術的なヒントをご案内いたします。拡張キット個別の事項については，それぞれの製品紹介ページをご参照下さい。なお，以下の記載には非公式なものや上級者向けのものが含まれており，動作保証とサポートの対象外となりますのでご注意下さい。また，記載内容に関するお問い合わせはご遠慮下さい。

インストール方法

　The Sims 第 1 作シリーズの本体および拡張キットは以下の手順でインストールします。The Sims Party Pack または The Sims & The Sims: Livin' Large のみをインストールされる場合は，各製品紹介ページでインストール方法の説明をご参照下さい。また，The Sims Complete Collection をインストールされた場合は，拡張キットのインストールは必要ありませんのでそのままお楽しみ下さい。なお，拡張キットは後から追加でインストールすることもできます。

• The Sims 本体製品の種類に応じて，マニュアルおよびインストーラー画面の説明に従い以下のいずれかの順番で拡張キットをインストールする（途中順番を抜かしても可）
  • The Sims Party Pack に拡張キットをインストールする場合
    • The Sims Party Pack（詳細）
    • The Sims: Vacation
    • The Sims: Unleashed
    • The Sims: Superstar
    • The Sims: Makin' Magic
    ※追加の拡張キット（Vacation 以降）をインストールした場合は，「The Sims Party Pack」のアプリケーションは不要なので削除すること
  • 単体の The Sims 本体（または The Sims & The Sims: Livin' Large）に拡張キットをインストールする場合
    • The Sims 本体（詳細）
    • The Sims: Livin' Large（詳細）
    • The Sims: House Party
    • The Sims: Hot Date
    • The Sims: Vacation
    • The Sims: Unleashed
    • The Sims: Superstar
    • The Sims: Makin' Magic
    ※Hot Date 以降の拡張キットをインストールした場合で，「The Sims Carbon」，「The Sims Livin' Large Carbon」，「The Sims House Party Carbon」等が残っている場合は不要なので削除すること
  なお，それぞれインストール終了時に「Installation was successful.」または「Installation has completed successfully.」というメッセージが表示されるので，必ず確認してから先に進むこと
• 一番最後にインストールした拡張キットに対し，必要に応じてアップデートを実施する（それ以前の拡張キットについてはアップデートは不要）。詳細は各製品紹介ページのアップデート情報を参照のこと

　プレイの際には一番最後にインストールした拡張キットの CD-ROM（2 枚組の場合は「Disc 1」の方）をセットして，ゲームのアプリケーション（インストール先フォルダー内のアプリケーションのうち最後にインストールした拡張キットと同じ名称のもの）を起動します。なお，Livin' Large または House Party を Mac OS X でプレイされる場合は，Carbon 版のアプリケーション（「〜Carbon」が付いたファイル）を起動して下さい。

※拡張キットは後から追加でインストールしたり，順番を抜かしてインストールすることはできますが，順番を戻してインストールすることはできません。順番を抜かした拡張キットを後から追加する場合は，The Sims Party Pack または The Sims 本体から順番に再インストールするようにして下さい。

※Mac OS X（10.3.x 以下）で Unleashed，Superstar，または Makin' Magic をインストールする場合，途中で「<<class cdis>> "〜" of application "Finder" doesn't understand the <<event fndrptwy>> message.」というメッセージが表示され，インストールが中断してしまうことがあります。その場合は一旦「Quit」をクリックし Disc 1 を取り出して Disc 2 に入れ替えてから，インストール先フォルダー（「The Sims Party Pack」または「The Sims」フォルダー）内にある「Finish Installation」を起動してインストールを続行して下さい

※Hot Date 以降の拡張キットをインストールする場合，途中で Livin' Large または House Party の CD-ROM に入れ替えるように指示されることがありますが，ごく稀に CD-ROM を入れ替えてもインストールが続行しない場合があります。その場合は一旦「Quit」をクリックして，CD-ROM を入れたままゲームのアプリケーション（インストール先フォルダー内のアプリケーションのうちインストール中の拡張キットと同じ名称のもの）を起動することでインストールを続行できます。

日本語表示機能のご利用

　The Sims 第 1 作シリーズ製品にはそれぞれ日本語データが含まれており，インストール直後の初回起動時に以下の手順を実行することにより，以後日本語でお楽しみいただけるようになります。

• ゲームを起動したらすぐに [L] キーを押して言語設定画面が現れるまで押し続ける
• 言語設定画面で「Japanese」を選択して「OK」をクリックする

　ただし，上記手順ならびに日本語表示機能は非公式なものであり，動作保証とサポートの対象外となりますのでご注意下さい。拡張キットの組み合わせによっては一部表示が英語のままになる場合があります。また，新しい家族や人物に日本語名を付けることはできませんのでご了承下さい。

※すでに英語でゲームをプレイされている場合は，途中から日本語に変更すると登場人物やペットの命名処理に不具合が生じる場合があります。ゲームの動作に影響はありませんが，気になる場合はユーザーデータの初期化と家屋の移転でデータの復旧を試みて下さい（近所の住人との人間関係は全てリセットされます）。

※メーカーやその他のサイトで公開されている家族や家屋の追加データは英語用のため，日本語でプレイしている場合は取り込むことができません。これらのデータをご利用になる場合は，一度上記手順で英語（English (US) ）に戻してデータの取込みを実行してから，再び日本語に切り替えてお使い下さい。

※言語設定は「システムフォルダ」内の「初期設定」フォルダー（Mac OS 9.x 以下の場合）またはホームディレクトリの「ライブラリ（Library）」内の「Preferences」フォルダー（Mac OS X の場合）の中にある「The Sims Prefs」ファイルに保存され，一度日本語で起動すればアップデートや拡張キットの追加あるいは再インストール後も引き続き日本語でお楽しみいただけます。ただし，システムの再インストールや機器の買い換えなどで「The Sims Prefs」ファイルが失われると言語設定が英語に戻ってしまいますので，「The Sims Prefs」ファイルを移し替えるかまたはもう一度上記手順を実施して前回プレイした時と同じ言語で起動するようにして下さい。

メモリーと空き HD の確保

　複数の拡張キットを導入したり複雑な処理を繰り返すと，メモリーやハードディスク（HD）が不足し，エラーが発生したりゲームの動作が極端に遅くなる場合があります。通常はゲームまたはシステムを再起動すれば問題が解消しますが，問題が頻繁に発生するようなら以下の説明を参考にメモリーと空き HD の確保を行って下さい。なお，Makin' Magic を Mac OS 9.x 以下でプレイする場合は特別な設定が必要ですので，同製品紹介ページのトラブル情報をご参照下さい。

• アプリケーションメモリーの確保（Mac OS 9.x 以下の場合）: ゲームのアプリケーション（インストール先フォルダー内のアプリケーションのうち最後にインストールした拡張キットと同じ名称のもの）を選択し，「ファイル」メニューの「情報を見る→メモリ」で「使用サイズ」を増やします。使用サイズの値は 200000 KB〜400000 KBの範囲を目安に実際にプレイしながらお試し下さい
  ※Mac OS X の場合は本設定は必要ありません
• 仮想メモリーの確保（Mac OS 9.x 以下の場合）: RAM（内蔵メモリー）が 1 GB（1,024 MB）未満の場合は「メモリ」コントロールパネルで仮想メモリを「入」とし，容量を適切な値に設定してシステムを再起動します。容量の値は前項で設定したアプリケーション使用サイズの値（単位 KB）÷1000 + 100 MB 以上（300 MB〜500 MB またはそれ以上）を目安に設定して下さい
  ※Mac OS X の場合は本設定は必要ありません
  ※仮想メモリーは RAM 容量+1 MB〜999 MB の範囲で設定できますが，空き HD の容量が十分でない場合は仮想メモリーの容量が制約を受けます（下記）。なお，上記の計算値より RAM 容量が大きい場合は仮想メモリを「切」にしても構いません
• 空き HD の確保: ゲームのインストール後に起動ディスクの空き HD 容量が十分に残っていない場合は，仮想メモリーを増やすことができなくなったり（Mac OS 9.x 以下の場合），メモリーの確保に失敗したり（Mac OS X の場合）することがあります。不要なファイルを削除したり（ゴミ箱は空にすること）別の HD に移し替えるなどして，少なくとも 1 GB（1,024 MB）以上の空き容量を確保して下さい
• RAM の増設: RAM（内蔵メモリー）の容量が十分でない場合は，ゲームの動作が極端に遅くなることがあります。少なくとも一番最後にインストールした拡張キットの動作環境以上の RAM 容量（128 MB〜320 MB）が必要ですが，可能であれば 512 MB 以上に増設することをお薦めいたします

バックアップのすすめ

　The Sims 第 1 作シリーズは複数の拡張キットを導入したり家族を多数導入してプレイするとゲームやデータのファイル構成が複雑になり，ファイルの破損や消失が起こった際に復旧が困難になることがあります。ゲームを本格的にプレイされる場合は，万一の場合に備えて以下の様なバックアップを取っておくことをお薦めいたします。

• ユーザーデータのバックアップ（重要）: 家族データや家屋データなどゲームの途中経過（ユーザーデータ）は，インストール先フォルダー（「The Sims Party Pack」または「The Sims」フォルダー）内の「UserData」フォルダーおよび「UserData〜」で始まるその他フォルダーに保存されていますので，定期的にこれらのバックアップを取っておくことを強くお薦めいたします。万一データが破損・消失したりゲームが望ましくない進展をした場合は，バックアップしたフォルダーを元に戻すことで，ゲームをバックアップ時点の状態に戻すことができるからです。なお，各フォルダーはそれぞれの近隣地区に対応しており，1 番目の近隣地区だけでプレイされている場合は「UserData」フォルダーだけバックアップすれば十分です
• ゲーム全体のバックアップ: 新しい拡張キットや追加データ等をインストールする場合，または再インストールを実施する場合は，事前にインストール先フォルダー全体のバックアップを取っておくことをお薦めいたします。万一インストールに失敗した場合やユーザーデータの移行が上手くいかない場合など，元の状態に戻すのに役立ちます
• 初期状態のバックアップ: The Sims 本体および拡張キットをインストールした直後（アップデートが必要な場合はその直後）にインストール先フォルダー全体のバックアップを取って保管しておけば，後で再インストールが必要になった際にインストール先フォルダーを元に戻すだけで済みますので，拡張キットを多数導入されている場合には特に有用です。インストール先フォルダー全体をバックアップする余裕がない場合は，インストール直後のユーザーデータ（上記）だけでもバックアップしておけば，ユーザーデータの初期化の際に役に立つでしょう。また，拡張キットの順番を抜かしてインストールされる場合は，順番を抜かす直前の状態で別にバックアップを取っておけば，順番を抜かした拡張キットを後から追加する際に最初からインストールをやり直す必要がなくなります

※バックアップの方法については Apple Tech Info Library のファイルのバックアップとリストア方法の解説を参考にして下さい。Mac OS X 向けの解説ですが「I. ファイルバックアップの背景について」の章には Mac OS 9.x 以下でも役に立つ内容が含まれています。

再インストールとユーザーデータの移行

　ある時期を境にゲームの動作が不調を来たすようになったり，システムエラーが頻発するようになったときには，ゲームの再インストールを実施すると状況が改善される場合があります。また，順番を抜かした拡張キットを追加する場合も，再インストールが必要です。ただし，再インストールするとゲームが初期状態に戻ってしまいますので，以下の手順に従ってユーザーデータの移行を行って下さい。

• インストール先フォルダー（「The Sims Party Pack」または「The Sims」フォルダー）内のユーザーデータ（「UserData」フォルダおよび「UserData〜」で始まるその他のフォルダー）をインストール先フォルダーの外に退避しておく
• 追加データ等をインストールしている場合は，当該ファイルをインストール先フォルダーの外に退避しておくか，または必要なインストーラーを用意しておく
• インストール先フォルダーを削除して，The Sims 本体および拡張キットのインストールを最初からやり直す（初期状態のバックアップを取ってある場合はインストール先フォルダーを初期状態のものに入れ替える だけで可）。なお，拡張キットを追加する場合はこの段階で追加せずに，追加する直前の状態までインストールしておく
• 初期状態で一度ゲームを起動・プレイしてみて，正常に動作することを確認する
• 退避しておいたユーザーデータおよび追加データ等を元に戻す
• もう一度ゲームを起動・プレイしてみて，ゲームの途中経過が復元されていることを確認する
• 拡張キットを追加する場合は，通常のインストール方法で残りの拡張キットをインストールする

※インストールが正常に実行できない場合やインストール直後の初期状態でゲームが正常に動作しない場合は，システムの状態や設定に何らかの問題がある可能性があります。「ヘルプ」メニューの「Mac ヘルプ」の「トラブルの予防と解決」（Mac OS 9.x 以下の場合），または Apple Tech Info Library の問題を特定する方法（Mac OS X の場合）の解説を参考に，システムの修復を試みてから，もう一度インストールをやり直して下さい

※初期状態では正常に動作したのに，ユーザーデータを戻したら正常に動作しなくなった場合は，残念ながらユーザーデータ自体が破損している可能性があります。ユーザーデータのバックアップを取ってある場合は，ユーザーデータをバックアップしたものと入れ替えてみて下さい（バックアップ以降のプレイ内容は失われます）。もしどうしても上手く行かない場合は，今までのゲームの途中経過をあきらめて初期状態からプレイをやり直されるか，またはユーザーデータの初期化と家屋の移転で家族・家屋データの救出を試みて下さい。

※順番を抜かした拡張キットを追加する場合を除き，再インストール前と再インストール後で拡張キットの構成を変更しないで下さい。拡張キットの構成を変更すると移行したユーザーデータが不調を来すことがあるからです。再インストールの際に新たに拡張キットを追加する場合は，追加する直前の状態で再インストールとユーザーデータの移行を行ってから，残りの拡張キットをインストールして下さい。

ユーザーデータの初期化と家屋の移転

　ユーザーデータが破損した場合やゲームの途中経過を破棄して最初からやり直されたい場合は，ユーザーデータの初期化を行います。ユーザーデータを初期化すると今までプレイしてきた家族データや家屋データも消えてしまいますが，どうしても捨てたくないデータがある場合は，以下の手順に従って家族・家屋データの移転を行います。

• インストール先フォルダー（「The Sims Party Pack」または「The Sims」フォルダー）内の「UserData」フォルダまたは「UserData〜」で始まるその他のフォルダー内にある各「Export」フォルダーからセーブ済みの家族・家屋データ（「〜.FAM」，「〜.rdt」，および「〜.cmt」が付いているファイル）を取り出してインストール先フォルダーの外に退避しておく
• インストール先フォルダーを削除して，The Sims 本体および拡張キットのインストールを最初からやり直す（初期状態のバックアップを取ってある場合は「UserData」フォルダおよび「UserData〜」で始まるその他のフォルダーを初期状態のものに入れ替える だけで可）
  ※Livin' Large のみをご利用の場合は「The Sims Livin' Large Installer」を起動して「Custom Install」の「UserData / Restore All Neighborhoods」をインストールするだけでも初期化できます
• 退避しておいた家族・家屋データをまとめて「UserData」フォルダー内の「Import」フォルダーに入れる
  ※「Export」フォルダーと異なり「Import」フォルダーは「UserData」フォルダーのみに 1 つしか存在しませんので，各「Export」フォルダーから退避した家族・家屋データを全て 1 つの「Import」フォルダーに入れます。ファイル名が重複する場合は，「〜.FAM」，「〜.rdt」，または「〜.cmt」の直前に付けられた数字を適当に変えてみて下さい
• ゲームを起動して移転先の近隣地区を選び，Import Family ボタン（家に「+」が付いたボタン）をクリックする
• 退避した家族・家屋データごとに「Import Famly」画面が現れるので，それぞれ家屋の内容と移転先の番地を確認し，移転したい場合は「Yes」，別の近隣地区に移転する場合は「No」，データが必要ない場合は「Delete」をクリックする

※ゲームの途中経過を全て破棄されたい場合は，家族・家屋データの退避はせずに上記 2 番目の手順だけを実施して下さい。

※家族・家屋データの移転を行うと，家族構成や個人の状態，家具の配置などは移転前の状態に復元されますが，近所の住人との人間関係は全てリセットされますので，人間関係の構築は新たにやり直して下さい。

シムピープルからの移行

　今まで国内版のシムピープルでプレイされていた場合は，ユーザーデータを海外版の The Sims シリーズ（The Sims Complete Collection を除く）に移行して，引き続き日本語でお楽しみいただくことができます。国内版シムピープルからのユーザーデータの移行は以下の手順で実施して下さい。

• 「シムピープル」フォルダー内の「UserData」フォルダを「シムピープル」フォルダーの外に退避しておく
• 「UserData」フォルダだけを残して「シムピープル」フォルダーを削除する
• The Sims Party Pack または海外版 The Sims 本体のみをインストールする
• 退避しておいた「UserData」フォルダをインストール先フォルダー（「The Sims Party Pack」または「The Sims」フォルダー）内に移して，元からあったものと入れ替える
• 拡張キットのインストールおよびアップデートを通常の手順で実施する
• 初回起動時に言語設定の切替えを行い日本語に切り替える

※The Sims Complete Collection の場合は上記の方法でユーザーデータの移行はできませんので，家族・家屋データの移転を個別に試みて下さい（詳細）。

※拡張キットをインストールした後でユーザーデータの移し替えを行うと，スタジオタウンやマジックタウンが正しく設定されない等の不具合が生じる場合がありますので，国内版シムピープルからの移行は必ず上記手順で実施して下さい。

※一部では特殊な手順によって国内版シムピープルに直接海外版の拡張キットをインストールする方法が知られていますが，そのようなご利用法は本来想定されているものではないため，当店およびメーカーでは動作保証とサポートは一切いたしかねます。国内版シムピープルからの移行の際には，必ず海外版 The Sims 本体をご用意いただくことをお薦めいたします。

追加データのご利用

　メーカーやその他のサイトでは，家族・家屋データ，カスタムオブジェクト（家具・インテリアデータ），カスタムスキン（外見データ）などの追加データやそれらを取り扱うためのユーティリティー類が公開されており，自由にゲームをカスタマイズすることができます。ただし，これら追加データのご利用は上級者向けであり，インストールやゲームでの使用には特殊なお取扱いや専門的な知識を要するものがありますので，サイトの説明または文書ファイル（Read Me 等）を良くお読みの上ご利用下さい。初心者がご利用になるには，ゲームのプレイに十分に慣れてから必要最小限の範囲でご利用いただくことをお薦めいたします。なお，メーカーの Aspyr Media では以下のページで追加データを公開しています。

• The Sims シリーズ共通追加データ
• The Sims: Hot Date 専用追加データ（The Sims Party Pack，The Sims Complete Collection にも対応）
• The Sims: Vacation 専用追加データ（The Sims Complete Collection にも対応）
• The Sims: Unleashed 専用追加データ（The Sims Complete Collection にも対応）

※追加データのほとんどは英語でのプレイを前提として作られており，言語設定を日本語に切り替えてプレイされている場合は，追加した家具の説明文が正しく表示されなかったり，家族・家屋データの取り込みができなかったりする場合があります。家族・家屋データについては，言語設定を英語に戻してデータの取込みを実行してから，再び日本語に切り替えれば日本語でご利用できます（詳細）。

※追加データの中には Windows PC での使用を想定しているものも多く，Mac でのインストールには特別な手順が必要なものや，そもそも Mac での使用に適していないものがあります。Aspyr Media のサイトで公開されているものや Mac 用と明記されているもの以外をご利用の場合は特にご注意下さい。

※追加データのご利用は動作保証とサポートの対象外となります。追加データの中にはご利用の環境や組み合わせによって不調を来すものもありますので，トラブルが発生した場合は，直接関係ないと思われる場合であっても，追加データを全て取り除いてから問題の解決にあたって下さい。

ホームページに戻る